ENGLISH:
ICOS 10th Anniversary
On the 20th of July 2019 International Community Organisation of Sunderland celebrated their 10 year anniversary. The event took place at St Marks Community Association, there was a great presentation reflecting on ICOS’ 10 years of success and the afternoon was packed with activities and celebrations including arts and crafts, a lottery, football and a hula-hoop workshop for children. There was delicious, homemade food including bigos, quiche, curry and many different types of salads which were also cooked and prepared by our wonderful volunteers.
We would like to say thank you to our sponsors Polskie Smakolyki, Koprenik, FoodLand Shops, Oblivion Photography, Sunderland Bowl, Paticake, Rudzki and Jones for donating lottery prizes and refreshments for our event.
We would like to thank everyone who attended and celebrated this special event with us, we would also like to thank all our volunteers who helped us prepare the event for their dedication and hard work.
POLISH:
10ta Rocznica ICOSu
W zeszłą sobotę, 20 lipca 2019 roku ICOS (International Community Organisation of Sunderland) świętował 10-lecie swojej działalności. Całe wydarzenie miało miejsce w St Marks Community Association. W trakcie części oficjalnej zaprezentowane zostały liczne osiągnięcia oraz działania podjęte przez organizację na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat.
To szczególe sobotnie popołudnie przepełnione było atrakcjami zarówno dla młodszych jak i starszych uczestników imprezy. Zorganizowane zostały zajęcia plastyczne dla dzieci, loteria fantowa, zajęcia z hula-hoop oraz piłki nożnej. Uczestnicy mieli okazje spróbować wielu smacznych potraw takich jak, bigos, quiche, curry czy tez przeróżnych sałatek przygotowanych przez naszych cudownych wolontariuszy.
Chcielibyśmy serdecznie podziękować naszym sponsorom Polskie Smakołyki, Kopernik, FoodLand Shops, Oblivion Photography, Sunderland Bowl, Rudzki and Jones, za przekazanie nagród na loterie oraz za poczęstunek.
Przeogromnie dziękujemy wszystkim tym którzy byli razem z nami w tym wyjątkowym dla nas dniu, szczególnie dziękujemy naszym wspaniałym wolontariuszom za ich ciężka prace oraz zaangażowanie.
FRENCH:
Le 20 juillet 2019, International Community Organisation of Sunderland a fêté ses 10 ans. L’évènement a eu lieu à Saint Marks Community Association, où il y a eu une présentation sensationnelle reflétant les 10 ans de succès d’ICOS. L’après-midi était animé par des festivités et des activités telles que des loisirs créatifs, une tombola, du football et un atelier hula-hoop pour les enfants. Il y avait aussi de succulents plats faits maison y compris du bigo, des quiches, du curry et différentes variétés de salades préparé par nos merveilleux volontaires.
Nous souhaitons remercier nos sponsors Polskie Smakolyki, Koprenik, FoodLand Shops, Oblivion Photography, Sunderland Bowl, Rudzki and Jones ainsi que Paticake, pour avoir fait dons de lots pour la tombola et de rafraichissements lors de l’évènement.
Un grand merci à tous ceux qui ont participé et célébré cet évènement spécial avec nous. Nous voulons aussi remercier tous nos volontaires qui nous ont aidés pour l’installation ainsi que pour leur dévouement et leur dur labeur.
